Daily Sentences used at Hospitals:

At the Reception / Registration

1. Where is the OPD counter?

   Hindi: ओपीडी काउंटर कहाँ है?

   Marathi: ओपीडी काउंटर कुठे आहे?

2. I want to make an appointment with the cardiologist.

   Hindi: मुझे कार्डियोलॉजिस्ट (हृदय रोग विशेषज्ञ) से अपॉइंटमेंट लेना है।

   Marathi: मला कार्डियोलॉजिस्टची (हृदयविकार तज्ज्ञांची) अपॉइंटमेंट घ्यायची आहे.

3. Is the doctor available right now?

   Hindi: क्या डॉक्टर अभी उपलब्ध हैं?

   Marathi: डॉक्टर आता उपलब्ध आहेत का?

4. Please fill out this registration form.

   Hindi: कृपया यह रजिस्ट्रेशन फॉर्म भरें।

   Marathi: कृपया हा रजिस्ट्रेशन फॉर्म भरा.

5. What is the consultation fee?

   Hindi: कंसल्टेशन फीस कितनी है?

   Marathi: कन्सल्टेशन फी किती आहे?

6. Do you accept health insurance?

   Hindi: क्या आप हेल्थ इंश्योरेंस स्वीकार करते हैं?

   Marathi: तुम्ही हेल्थ इन्शुरन्स स्वीकारता का?

7. Please wait in the waiting area, your turn will come soon.

   Hindi: कृपया वेटिंग एरिया में प्रतीक्षा करें, आपकी बारी जल्दी आएगी।

   Marathi: कृपया वेटिंग एरियामध्ये थांबा, तुमचा नंबर लवकरच येईल.

8. Where is the washroom?

   Hindi: वॉशरूम कहाँ है?

   Marathi: वॉशरूम कुठे आहे?

9. I have a medical emergency.

   Hindi: मुझे एक मेडिकल इमरजेंसी है।

   Marathi: मला मेडिकल इमर्जन्सी आहे.

10. Please call for a stretcher or a wheelchair.

    Hindi: कृपया स्ट्रेचर या व्हीलचेयर मंगवाएं।

    Marathi: कृपया स्ट्रेचर किंवा व्हीलचेअर बोलवा.

Explaining Symptoms to the Doctor

11. I have been suffering from a fever since yesterday.

    Hindi: मुझे कल से बुखार है।

    Marathi: मला कालपासून ताप आहे.

12. I have a severe headache.

    Hindi: मेरे सिर में बहुत तेज़ दर्द है।

    Marathi: माझ्या डोक्यात खूप दुखत आहे.

13. I am feeling nauseous and dizzy.

    Hindi: मुझे उल्टी जैसा लग रहा है और चक्कर आ रहे हैं।

    Marathi: मला मळमळत आहे आणि चक्कर येत आहे.

14. My stomach has been hurting since morning.

    Hindi: सुबह से मेरे पेट में दर्द हो रहा है।

    Marathi: सकाळपासून माझ्या पोटात दुखत आहे.

15. I am having trouble breathing.

    Hindi: मुझे सांस लेने में तकलीफ हो रही है।

    Marathi: मला श्वास घ्यायला त्रास होत आहे.

16. I have a persistent cough and cold.

    Hindi: मुझे लगातार खांसी और जुकाम है।

    Marathi: मला सतत खोकला आणि सर्दी आहे.

17. My whole body is aching.

    Hindi: मेरे पूरे शरीर में दर्द हो रहा है।

    Marathi: माझे संपूर्ण अंग दुखत आहे.

18. I twisted my ankle while walking.

    Hindi: चलते समय मेरे टखने में मोच आ गई।

    Marathi: चालताना माझ्या घोट्याला मुरगळले.

19. I have a burning sensation in my chest.

    Hindi: मेरे सीने में जलन हो रही है।

    Marathi: माझ्या छातीत जळजळ होत आहे.

20. I have lost my appetite completely.

    Hindi: मेरी भूख बिल्कुल खत्म हो गई है।

    Marathi: माझी भूक पूर्णपणे उडाली आहे.

Doctor’s Examination & Instructions

21. Lie down on the examination table.

    Hindi: जांच की मेज पर लेट जाइए।

    Marathi: तपासणीच्या टेबलवर झोपा.

22. Take a deep breath and hold it.

    Hindi: लंबी सांस लें और उसे रोक कर रखें।

    Marathi: दीर्घ श्वास घ्या आणि रोखून धरा.

23. Show me your tongue.

    Hindi: मुझे अपनी जीभ दिखाएं।

    Marathi: मला तुमची जीभ दाखवा.

24. Does it hurt when I press here?

    Hindi: क्या जब मैं यहाँ दबाता हूँ तो दर्द होता है?

    Marathi: मी इथे दाबल्यावर दुखतं का?

25. I need to check your blood pressure and pulse.

    Hindi: मुझे आपका ब्लड प्रेशर और पल्स चेक करना है।

    Marathi: मला तुमचे ब्लड प्रेशर आणि पल्स चेक करायचे आहे.

26. You will need to get a blood test done.

    Hindi: आपको ब्लड टेस्ट करवाना होगा।

    Marathi: तुम्हाला ब्लड टेस्ट करावी लागेल.

27. Go to the pathology lab on the first floor.

    Hindi: पहली मंजिल पर पैथोलॉजी लैब में जाएं।

    Marathi: पहिल्या मजल्यावरील पॅथॉलॉजी लॅबमध्ये जा.

28. You need to take an X-ray of your chest.

    Hindi: आपको अपने सीने का एक्स-रे करवाना होगा।

    Marathi: तुम्हाला तुमच्या छातीचा एक्स-रे काढावा लागेल.

29. There is nothing to worry about, it is just a viral infection.

    Hindi: चिंता की कोई बात नहीं है, यह सिर्फ एक वायरल इन्फेक्शन है।

    Marathi: काळजी करण्यासारखे काही नाही, हे फक्त व्हायरल इन्फेक्शन आहे.

30. I am prescribing some medicines for you.

    Hindi: मैं आपके लिए कुछ दवाइयां लिख रहा हूँ।

    Marathi: मी तुमच्यासाठी काही औषधे लिहून देत आहे.

Regarding Medication & Treatment

31. Take this medicine twice a day after meals.

    Hindi: यह दवा दिन में दो बार खाना खाने के बाद लें।

    Marathi: हे औषध दिवसातून दोन वेळा जेवणानंतर घ्या.

32. Take this syrup on an empty stomach in the morning.

    Hindi: यह सिरप सुबह खाली पेट लें।

    Marathi: हे सिरप सकाळी रिकाम्या पोटी घ्या.

33. Do not skip any doses of the antibiotic.

    Hindi: एंटीबायोटिक की कोई भी खुराक न छोड़ें।

    Marathi: अँटीबायोटिकचा कोणताही डोस चुकवू नका.

34. You will need to be admitted to the hospital.

    Hindi: आपको अस्पताल में भर्ती होना पड़ेगा।

    Marathi: तुम्हाला हॉस्पिटलमध्ये ॲडमिट व्हावे लागेल.

35. The nurse will come and put you on an IV drip.

    Hindi: नर्स आकर आपको सलाइन (IV ड्रिप) लगाएगी।

    Marathi: नर्स येऊन तुम्हाला सलाईन (IV ड्रिप) लावेल.

36. Are you allergic to any medication?

    Hindi: क्या आपको किसी दवा से एलर्जी है?

    Marathi: तुम्हाला कोणत्याही औषधाची ॲलर्जी आहे का?

37. Drink plenty of water and get some rest.

    Hindi: खूब पानी पिएं और आराम करें।

    Marathi: भरपूर पाणी प्या आणि थोडी विश्रांती घ्या.

38. Avoid eating spicy and oily food.

    Hindi: मसालेदार और तैलीय खाना खाने से बचें।

    Marathi: मसालेदार आणि तेलकट खाणे टाळा.

39. Come back for a follow-up after three days.

    Hindi: तीन दिन बाद दोबारा चेकअप के लिए आएं।

    Marathi: तीन दिवसांनंतर फॉलो-अपसाठी पुन्हा या.

40. Where is the hospital pharmacy?

    Hindi: अस्पताल की फार्मेसी कहाँ है?

    Marathi: हॉस्पिटलची फार्मसी कुठे आहे?

In the Ward / Talking to Nurses & Staff

41. Sister, the IV fluid is over, please change it.

    Hindi: सिस्टर, सलाइन खत्म हो गया है, कृपया इसे बदल दें।

    Marathi: सिस्टर, सलाईन संपले आहे, कृपया ते बदला.

42. The patient is feeling very restless.

    Hindi: मरीज को बहुत बेचैनी हो रही है।

    Marathi: पेशंटला खूप अस्वस्थ वाटत आहे.

43. What time are the visiting hours?

    Hindi: मिलने का समय क्या है?

    Marathi: भेटण्याची वेळ काय आहे?

44. Only one attendant is allowed to stay with the patient.

    Hindi: मरीज के साथ केवल एक व्यक्ति को रुकने की अनुमति है।

    Marathi: पेशंटसोबत फक्त एकाच व्यक्तीला थांबण्याची परवानगी आहे.

45. When will the doctor come for the rounds?

    Hindi: डॉक्टर राउंड पर कब आएंगे?

    Marathi: डॉक्टर राउंडवर कधी येतील?

46. Can I get an extra blanket, please?

    Hindi: क्या मुझे एक अतिरिक्त कंबल मिल सकता है, कृपया?

    Marathi: मला एक जास्तीचे ब्लँकेट मिळू शकेल का, कृपया?

47. The patient’s fever has gone down now.

    Hindi: मरीज का बुखार अब कम हो गया है।

    Marathi: पेशंटचा ताप आता कमी झाला आहे.

48. When will the patient be discharged?

    Hindi: मरीज को डिस्चार्ज (छुट्टी) कब मिलेगी?

    Marathi: पेशंटला डिस्चार्ज (सुट्टी) कधी मिळेल?

49. Please prepare the discharge summary and final bill.

    Hindi: कृपया डिस्चार्ज समरी और फाइनल बिल तैयार करें।

    Marathi: कृपया डिस्चार्ज समरी आणि फायनल बिल तयार करा.

50. Thank you for your excellent care and support.

    Hindi: आपकी बेहतरीन देखभाल और सहयोग के लिए धन्यवाद।

    Marathi: तुमच्या उत्तम काळजी आणि सहकार्याबद्दल धन्यवाद.