Cleft Sentences:
✅ 1–10: Positive Sentences (Cleft for Emphasis)
- It was Ravi who completed the project.
हिंदी: रवि ही था जिसने प्रोजेक्ट पूरा किया।
मराठी: रवि हाच होता ज्याने प्रोजेक्ट पूर्ण केला. - It is at night that she studies best.
हिंदी: रात में ही वह सबसे अच्छा पढ़ती है।
मराठी: रात्रीच ती उत्तम अभ्यास करते. - It was a phone call that woke me up.
हिंदी: एक फोन कॉल ही थी जिसने मुझे जगाया।
मराठी: फोन कॉलच मला जाग आली. - It is hard work that leads to success.
हिंदी: कड़ी मेहनत ही है जो सफलता दिलाती है।
मराठी: कठोर मेहनतच यश मिळवून देते. - It was his attitude that caused the problem.
हिंदी: उसका रवैया ही समस्या का कारण बना।
मराठी: त्याचा दृष्टिकोनच अडचणीचे कारण ठरला. - It is honesty that matters most.
हिंदी: ईमानदारी ही सबसे महत्वपूर्ण है।
मराठी: प्रामाणिकपणाच सर्वात महत्त्वाचा आहे. - It was yesterday that I met her.
हिंदी: कल ही मैंने उससे मुलाकात की।
मराठी: कालच मी तिला भेटलो. - It is her smile that I remember.
हिंदी: उसकी मुस्कान ही मुझे याद रहती है।
मराठी: तिचं हसणंच मला लक्षात राहतं. - It was during school that I first saw him.
हिंदी: स्कूल के समय ही मैंने उसे पहली बार देखा।
मराठी: शाळेत असतानाच मी त्याला पाहिलं. - It is your support that helped me succeed.
हिंदी: तुम्हारा सहयोग ही मेरी सफलता का कारण बना।
मराठी: तुझा आधारच माझ्या यशाचं कारण ठरला.
11–16: Negative Sentences
- It was not me who made the mistake.
हिंदी: गलती मैंने नहीं की थी।
मराठी: चूक मी केली नव्हती. - It is not this street that we need to take.
हिंदी: यह गली नहीं है जो हमें लेनी है।
मराठी: ही गल्ली नाहीये जी आपल्याला घ्यायची आहे. - It was not his idea that impressed them.
हिंदी: उसका विचार नहीं था जिससे वे प्रभावित हुए।
मराठी: त्याची कल्पना नव्हती जी त्यांना आवडली. - It is not cooking that she enjoys.
हिंदी: खाना बनाना वह नहीं पसंद करती।
मराठी: स्वयंपाक करणं तिला आवडत नाही. - It was not yesterday that we met.
हिंदी: कल नहीं था जब हम मिले।
मराठी: काल नव्हता जेंव्हा आपण भेटलो. - It is not his fault that we are late.
हिंदी: हमारी देरी उसकी गलती नहीं है।
मराठी: आपली उशीर त्याची चूक नाहीये.
17–22: Interrogative Sentences
- Was it you who called last night?
हिंदी: क्या आप ने कल रात फोन किया था?
मराठी: काल रात्री तुमचाच फोन आला होता का? - Is it this road that leads to the fort?
हिंदी: क्या यही रास्ता किले की ओर जाता है?
मराठी: हा रस्ताच किल्ल्याकडे जातो का? - Was it Rita who broke the vase?
हिंदी: क्या रीता ने फूलदान तोड़ा था?
मराठी: रीतानेच फुलदाणा फोडला का? - Is it the result that worries you?
हिंदी: क्या परिणाम ही है जो तुम्हें चिंतित करता है?
मराठी: निकालच तुला काळजीत टाकतो का? - Was it your brother who sent the parcel?
हिंदी: क्या आपके भाई ने पार्सल भेजा था?
मराठी: तुमच्या भावानेच पार्सल पाठवलं का? - Is it today that the function is happening?
हिंदी: क्या आज ही समारोह है?
मराठी: आजच कार्यक्रम आहे का?
23–26: Negative Interrogative Sentences
- Was it not your fault that caused the delay?
हिंदी: क्या आपकी गलती नहीं थी जिससे देरी हुई?
मराठी: तुझी चूक नव्हती का त्यामुळे उशीर झाला? - Is it not this way that we should go?
हिंदी: क्या यही रास्ता नहीं है जिस पर हमें जाना चाहिए?
मराठी: हाच रस्ता नाही का ज्यावर आपण जावं? - Was it not last week that he resigned?
हिंदी: क्या पिछले हफ्ते उसने इस्तीफा नहीं दिया था?
मराठी: मागील आठवड्यात त्याने राजीनामा दिला नव्हता का? - Is it not your words that hurt him?
हिंदी: क्या आपके शब्दों ने ही उसे चोट नहीं पहुंचाई?
मराठी: तुमचे शब्दच त्याला दुखावले नाहीत का?
27–30: Wh-Questions (Cleft Form)
- What he really needs is support.
हिंदी: उसे वास्तव में जो चाहिए वो है सहारा।
मराठी: त्याला खरंतर जे हवं आहे ते म्हणजे आधार. - Who I trust the most is my sister.
हिंदी: जिस पर मैं सबसे ज्यादा भरोसा करता हूँ, वह मेरी बहन है।
मराठी: मी सर्वाधिक विश्वास ठेवतो ती माझी बहीण आहे. - Where I want to go is Manali.
हिंदी: जहाँ मैं जाना चाहता हूँ वह मनाली है।
मराठी: मी जिथे जायचं ठरवलंय ते मनाली आहे. - What he lost was his wallet.
हिंदी: जो उसने खोया, वह था उसका बटुआ।
मराठी: त्याने जे गमावलं ते होतं त्याचं पाकीट.